حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )

149

مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )

خاص روبرو مىشد . و ، بىخبر از امر مولاى خود ، از او بهره ( حظّ ) خود را ، در ازاء گفتهء خود - كه خدا از او حجّت اخلاص را طلب مىكرد - شايد او را از مقام خود محروم مىكرد و از مقصدش دور مىساخت . صدق تنها براى كسى سودمند است كه هنگام لقاء او ، از همه چيز محروم ( مفلس ) شده باشد و آگاه شود كه از جانب او به تكاپو برخاسته ، مطيع تصميمات و در تسلّط او بوده است . سوره انعام 30 . هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ « 1 » حسين بن منصور گويد : ارزش و مقام ايشان را در خلقت بيان فرمود . آنگاه نور برترى و تسلط بر ديگر موجودات را برايشان پديدار كرد و در خلقت آنها را از ديگر موجودات ( حيوانات ) به خاطر معرفت و علم و يقين متمايز نمود . 31 . وَ هُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ « 2 » حلاج گويد : قاهريت ، هر موجودى را محو مىكند . 32 . قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهادَةً « 3 » حلاج گويد : شهادت ( گواهى ) هيچ‌كس صادق‌تر ( راست‌تر ) از شهادت خداوند به خودش نيست . همچنان‌كه در ازل با اين قول خودش شهادت داد : « قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهادَةً قُلِ اللَّهُ . » 33 . وَ كَذلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ « 4 » حلاج گويد : خلق با خلق از حق منقطع شدند .

--> ( 1 ) . انعام ، آيه 2 ؛ اوست كه شما را از گل بيافريد . ( 2 ) . همان ، آيه 18 ؛ و اوست قاهرى بالاتر از همهء بندگان خويش . ( 3 ) . همان ، آيه 19 ؛ بگو : شهادت چه كسى از هر شهادتى بزرگتر است ؟ ( 4 ) . همان ، آيه 53 ؛ همچنين بعضى را به بعضى آزموديم .